繪本裡關於戰爭的質問

    每年八月，日本的繪本都有一個關於和平主題的作品出版。我手邊最珍愛的兩本，一本是木棉樹出版社《和平是什麼》的中文版，一本是谷川俊太郎所寫，由平面設計師Noritake所畫的《戰爭與和平》。

    《和平是什麼》濱田桂子所出版，短短三百字，都是關於和平的質問，不打仗、不丟炮彈、不炸毀房屋，就是和平了嗎？它能不能延伸到日常生活裡頭，人人吃飽飯免於饑荒的恐懼中、得到公平的知識而思考不至偏頗、表達反對意見、犯錯了能夠認錯……戰爭的時候，去質問和平是什麼，沒有戰爭的時候，人們也能做到嗎？

    《戰爭與和平》非常好看，目前沒有中文版。左頁是和平時候的日常生活，右邊那一頁戰爭的日常生活：和平時的遊行，是幼稚園孩子出門的散步，戰爭時的遊行，是軍人操兵的隊伍。和平的市街，工商俱興，戰爭時的市街，都是倒臥生死未卜的身體。和平時的睡眠，全家安安靜靜，戰爭時的睡眠，整頁唯有一片漆黑。最後一頁的張力好強，敵方的寶寶，和我方的寶寶，幾乎是一樣的可愛。

    關於大議題的思考，往往是經過日常生活裡各種小小討論所累積。我在孩子們面前，隨時檢視自己待人接物是否刻薄而未有尊重，是否同理到對方與自己的難處，看到不對勁的事情是嘲諷或挺身處理。我們需要這些繪本與文學作品，它讓我們設身處地在不同時代不同地方的痛苦與喜悅裡。

    不說偉大，而關注微小的事物，是我認為質問戰爭與和平最重要的事情。

    （一）

    川井深一