都更路遙  舐犢情重

    ——談本地原創劇《都更》

    日前在文化中心上演本地原創舞台劇《都更》，它是友人創作（藝術）劇團於“第一稿——優秀澳門劇本三年孵化計劃”中誕生的作品之一，故事以都市更新計劃為背景，描寫一段關係支離破碎的父女情。父親在女兒年少時不知何故突然拋妻棄女離家出走，使女兒的生活和心靈造成莫大打擊，多年過去，女兒上門來找尋父親，但不是為了團聚，而是以都更公司代表的身份與業主洽談收購條件，這是一個甚具發揮空間的設計，從一個失敗的家庭作為視角，側寫都更政策對城市的影響，不難看到作者以小寫大的心思。

    《都更》在背景和角色設定上成功為故事築起非常具戲劇張力的基礎，巧妙地將都市的重建與父女關係的重建有機結合在一起。都市的重建避不開拆卸，但拆卸後會變成甚麼樣子卻無人知曉，未來社區的生態將會變得面目全非，父女二人的關係也是如此，修復先要拆掉過去，拆卸的過程卻回憶起無法放下的傷痛，即使關係重建又是否合乎預期？父親在那舊屋生活了大半生，在他失敗的人生中只餘下那裡的回憶，而簽署合同是他唯一能給予女兒的補償，另一方面，女兒亦處於個人利益和親情的矛盾中，若沒有都市更新計劃，她會否來找失聯多年的父親？二人糾結在這困局中進退兩難，然而都市更新的巨輪正無情地輾壓過來。

    筆者有幸參與劇本創作過程的讀劇演出，本次文化中心演出的版本有些內容是新增的，好像父親唱戲和女兒翻開相冊等，這些內容使角色更為飽滿充實，人物更具感染力，亦有一些修改影響了故事的節奏，使劇情未能一氣呵成。比較明顯是原來的劇本是開放式結局，而本次演出的尾段加插了一段疑似拆屋的情節，為故事定了調，兩者相比，開放式結局令人有種餘波未了的感覺，更能引起觀眾延伸性思考，儘管未算完美，但整體內容更為豐富，大大提高了作品的藝術性和觀賞性。

    一般在澳門演出的較多是外國翻譯劇或重演已有一定知名度的作品，這次《都更》的演出是給本地劇作家難得的試煉場，一個劇本從創作到搬上舞台要經過大量工作，需要不斷琢磨才能打造出一個出色的作品。於演後座談會上，嘉賓亦表示本地原創劇有其存在的必要和優勢，尤其在文化的推廣上有不可取締的重要價值，由本地土壤孕育出來的故事最能讓觀眾產生共鳴，亦有利於澳門文化的傳承和推廣，期盼在劇作家和劇場工作者努力下，有更多本地原創的劇目能夠被搬上舞台。

    （觀演場次：二○二二年六月十二日下午二時四十五分）

    黃若洲