時代變換 新舊交替

    ——談《唐頓莊園：全新世代》

    《唐頓莊園》電影版第二集《全新世代》，一如其名，講的是時代變換、新舊交替，齊齊邁向新世代。

    第一集是英國電視劇模式，正統、古典、優雅；簡單故事、單一空間、眾多人物，拍出不簡單的戲味。第二集添加更多戲劇變化，伯爵老夫人收到來信，將繼承法國別墅，從而揭開前塵舊情；荷里活明星來大宅拍戲，見證默片到有聲片的進化。

    今集照例出現許多角色，個個做得稱職；英劇傳統就是格局完整，演員個個有戲，即使客串也讓人難忘，尤其是廚房裡一群僕人，談笑風生，道出小人物的理想與個性，看得人津津有味；主戲仍然是伯爵一家，先遇上荷里活明星，美國人不拘小節，崇尚自由，與主人翁們水火不融，率先勾劃出文化差異的主題。

    文化差異，不僅是地域，更是時代變化。時值有聲片出現之際，劇組被通知停拍，皆因市場重於有聲片，無謂花資源在默片上；後來想出配音妙計，偏偏女主角靚樣不靚聲，搵幕後代講對白，引發妙趣風波。演員們也與大宅內眾人交談，交織着互諒的人際關係，特別是兩個出櫃男，盡現英國的保守、美國的主動。幕後代聲顯然是《萬花嬉春》的變奏，道出時不我與，然而本片強調積極面對困境，最後影片完成，女主角也努力學習，步向有聲片新時代。

    另一條故事線是主角一家前往法國，了解繼承別墅因由，並與園主遺孀引起仇視。不過這關係並非爭奪家產般俗套，大家表現優雅，並尊重亡者過去之愛與遺願，表現了保守年代的無奈愛情，含蓄動人。

    今集少了上集的古典味，但多了戲劇性，並透過兩條故事線的發展，交織出自由與保守、上下兩代、時代推進的變化，描繪出人必須向前邁進，適應新時代發展。整體有情有趣，對白簡潔，有時閒常一句說話，心神領會，盡現英國古典劇的低調戲味。

    lhaio@yahoo.com.hk

    小  也