聖大校友會講解法律翻譯

    【本報消息】聖若瑟大學校友會日前舉辦講座，邀請行政公職局前副局長曹錦俊到聖若瑟大學向校友及學生介紹澳門公職招聘制度及法律翻譯範疇方面。

    曹錦俊講述其個人早期翻譯生涯中所遇到的各種問題，如何逐步面對及解決，至最後如何加入政府擔任翻譯工作。所經歷的過程讓出席者仿似打了一支強心針，增加了進入翻譯專業工作的信心。

    曹錦俊詳細介紹澳門政府方面的翻譯及法律翻譯的歷史及原則，翻譯及法律翻譯的分別以及翻譯的策略，讓出席者加強認識翻譯工作。同場介紹澳門政府各種職程，不同職程招聘要求及如何準備考試材料。他鼓勵學生抓緊機會及規劃自己的工作生涯。

    聖若瑟大學校友會會長袁錫榮、理事長黎寶珊、學生及校友事務處事務長農韻淇以及數十位校友、學生出席。