“復活節”想到名著《復活》

    前幾天，是復活節假期。我在書櫃裡面翻出了那一本世界文學名著《復活》，打算重溫一遍。

    中譯名為“復活”的這部小說，是十九世紀後期俄國著名的批判現實主義作家L · 托爾斯泰所作。托翁一生的作品十分豐富，最為人讚賞的是《戰爭與和平》、《安娜 · 卡列尼娜》和《復活》。這三部巨著曾譯成許多種文字，蜚聲中外，甚至還被拍成影片。我還記得上世紀欣賞過由柯德莉夏萍主演的《戰爭與和平》，也看過由慧雲李主演的《安娜 · 卡列尼娜》，片名港譯《春殘夢斷》。托翁不單是一位批判現實主義的文學巨匠，而且也是一位身體力行的人道主義者。他在那對內專制、黑暗、殘暴；對外窮兵黷武的帝俄時代，用文學來宣揚愛和平、愛人類，反對侵略戰爭（當年的法俄戰爭是法國拿破崙入侵俄國）。

    《復活》的內容：寫一位可憐的侍婢少女瑪絲洛娃被貴族少爺聶赫留朵夫誘惑而失身，後被遺棄，淪為妓女，後來又陷入一宗謀殺冤案中而被判流放西伯利亞。那位少爺卻成為陪審官與她重逢，他經過一番天人交戰，良心備受譴責。在為少女奔走營救失敗後，少爺下了決心陪送少女一同走過冰雪交加的漫漫長路，到達西伯利亞，為自己的良心贖罪。

    當然，托爾斯泰宣揚的人道主義，核心是道德上的自我修養，主張不以暴易暴。在歷史上的黑暗專制舊俄社會中，這種主張有嚴重的缺失，只是一種烏托邦理想的憧憬。但，另一方面，它也對那黑暗、專制的帝俄社會起了一種揭露的作用，作品批判了黑暗、腐敗、窮兵黷武的沙皇專制獨裁統治，這便是一份值得肯定的文學正能量。列寧對他的評價是：“托爾斯泰是俄國革命的鏡子。”我認為：托爾斯泰正是俄羅斯人民的良心和驕傲。但願那沙皇時代一去不“復活”吧！

    魯    茂