美副防長：避免不必要對華挑釁

    【本報訊】據觀察者網十二日消息：當地時間十日，即將離任的美國國防部副部長凱薩琳·希克斯在約翰斯·霍普金斯大學高級國際研究學院發表講話。

    希克斯在這場題為《超越中國：從戰略競爭中學到的教訓》的演講中說，當今中國不同於冷戰時期的蘇聯陣營，若美國沿用四十年前的那些老一套策略，是不可能取得成功贏得競爭的。她稱，競爭並不意味着衝突，任何人都不應尋求與中國爆發衝突，美國的目的是保持威懾，而非不必要地挑釁中國，從而引發衝突。她還提到，美國必須謹慎公開軍事能力投資內容，因為中國快速跟進的能力太強了。

    美國國防部十日在官網上發佈了希克斯的講話全文。她認為，美國毫無疑問正處於戰略競爭之中，中國是“唯一有意願並且越來越有能力重塑國際秩序的國家”，能通過經濟、外交、技術和軍事的綜合能力來“挑戰穩定、開放的國際體系”。

    中國並非蘇聯

    “如今的中國已不是冷戰時期的蘇聯陣營，如果僅僅依靠四十年前那些老一套策略，我們的戰略競爭方式就不可能成功。”她說，“當然了，競爭並不意味着衝突，因為沒有人會希望這樣的戰爭會帶來全球性的破壞。”

    希克斯表示，在中文語境裡的“威懾”帶有“脅迫”的意味，但美國並非試圖“脅迫”或“強迫”中國，這既非美國的目標，也非美國的做法。

    “我們必須坦誠面對中國軍隊已變得多麼強大這一事實，然後竭盡全力在思維、行動和戰略謀劃上勝過他們：盡可能地預防戰爭，同時在萬不得已必須開戰時能夠贏得戰爭。”

    “或許描述我們目標和做法的一種更好說法是——以實力促和平……幾十年來，這一直是美國兩黨對外政策中始終如一的主題。”

    她還稱，需要明確的是，美國並沒有——也沒有理由——與中國展開爭奪全球主導地位的意識形態鬥爭。“他們不必重蹈蘇聯在一九九一年的覆轍，我們才能蓬勃發展並贏得廿一紀的競爭。中國哪兒也不會去。這沒關係。我們也不會。”