灣區作家穗研討文學發展

    第四屆粵港澳大灣區文學高質量發展論壇近日在廣州舉行，這是第四屆粵港澳大灣區文學周活動之一。來自粵港澳三地及全國多地的文學名家、專家學者、作家、評論家齊聚一堂，共同探討大灣區文學的高質量發展之路。澳門代表湯梅笑、姚風等專程赴會。

    本報記者  張 馳  報道

    灣區作品港譯推廣

    廣東省作協黨組書記向欣表示，粵港澳文學界在廣泛的文化交流和合作中實現文化融合和創新，大灣區題材精品佳作更是奔流湧現。今年，廣東文學館、香港文學館相繼開館，以及“文化澳門”願景下中西文化交流基地的搭建，為大灣區文學發展注入新活力。本次論壇旨在整合資源、發揮優勢、加強合作，將粵港澳大灣區文學打造成中國乃至世界文學的“人文灣區典範”。

    香港作家代表《香港文學》總編輯游江和澳門作家代表澳門筆會會長湯梅笑發言，闡述對粵港澳大灣區文學發展的看法和期待。游江對粵港澳大灣區文學周活動表示高度讚賞，並代表香港文學界表達對大灣區文學發展的熱切期待。他指出，香港擁有豐富的外語資源和翻譯人才，可以借此優勢將大灣區的優秀文學作品翻譯成不同語種，進行國際推廣，從而推動大灣區文學走向世界，提升國際影響力。

    澳作家須走出澳門

    湯梅笑介紹了澳門文學的發展現狀，並指出澳門文學需要在大灣區的扶持與自身努力下，不斷提高創作水平，以期在大灣區文學發展中有所作為。她認為，澳門作家需要勇敢地走出澳門，面對挑戰，才能創作出更具生命力的作品，吸引更多大中華讀者的關注。

    中國作家協會主席團委員、中國詩歌學會會長楊克作主旨發言，高度評價粵港澳大灣區文學取得的成就。他認為，大灣區文學存在着特定的文學意蘊，承載着講述中國故事、傳播中國聲音的重要使命；大灣區各地的詩歌基地、詩歌節、詩歌獎等，豐富了大灣區的文學圖景。他希望香港和澳門文學在題材和創作手法上，可更多與內地加強交流學習。

    論壇第二節，來自全國各地的文學名家、專家學者圍繞“粵港澳大灣區文學高質量發展”的主題展開了深入研討、建言獻策，為大灣區文學發展貢獻智慧和力量。澳門大學葡語系教授姚風作為葡語詩歌的翻譯者，介紹了葡語詩歌在中國的傳播和影響，以及他與澳門文學的深厚淵源。他認為，翻譯是文化交流的重要橋樑，能夠促進不同文化之間的理解和尊重。