桃李芬芳時

    在張秐的葬禮上，有坐着輪椅來告別學生的白髮蒼蒼的老教授，那是她一年級時的老師；有她的同事；有四、五、六十歲的中老年人，她的學生；有合唱團的朋友們。甚至有很年輕的女孩捧着自己做的花籃來送別，那是她去中學幫扶時有緣認識的年輕學子。一位五十歲上下的男子，應該是她的學生，哭着跪在棺木前。大家都在落淚。這一刻，悲傷不已的我也為她感到驕傲。“北京姆媽”不但是我親愛的大姨，我的另一個母親，更是大家的老師、學生、同事、友人，受人尊敬，更得到大家的愛。

    在送別她的人當中，見到一張熟悉的面孔。那是在北京外國語大學校友會網頁的《北外人物 · 名師風範》裡，〈北外教授張秐口述〉見過的李長栓。

    上世紀七十年代初，張秐開始了她廣播英語的教學工作。那時，“不僅城市的街角迴盪着廣播英語，電波穿透空間，一直傳到偏遠的鄉村。”李長栓這位河南農村小夥子也是通過廣播學英語的一員。

    每天的農活很多，在田裡忙了一整天已累得半死，回到家天都黑了，還要劈柴、餵豬。吃完飯，實在太累，會稍微瞇一下。但夜裡十點，他都會準時收聽英語。每天三次廣播，那是他唯一可以收聽的時段。夏日炎熱，農村蚊子多，但不管條件多差，他都堅持學英語，三年的課程一天都沒有落下。

    課程結束後，有一個全國考試。一萬七千名考生，李長栓考了第一名。之後和其他二十多人獲得了到北外免費進修一年的機會。幾年後，又考上了北外的研究生。

    他放棄了去聯合國做翻譯的機會，留在了北外任教，現在是北外高翻學院的副院長。

    知識改變命運，張秐一輩子的耕耘，改變了多少人的命運⁈

    （化蝶 · 五）

    谷    雨