本屆中葡語國文化周系列活動新亮點

    中葡視聽作品展播促文化交流

    【本報消息】今年澳門回歸二十五周年，為推動落實中葡論壇第六屆部長級會議成果，更好發揮澳門“一中心、一平台、一基地”輻射帶動作用，加強中國與葡語國家廣電視聽領域交流合作，增進中國和葡語國家之間的文化交流，今年第十六屆中國——葡語國家文化周期間特別增設“二○二四中葡視聽作品展播活動”，成為本屆文化周系列活動新亮點。

    由中國——葡語國家經貿合作論壇（澳門）常設秘書處、國家廣播電視總局國際合作司主辦，廣東廣播電視台和澳門廣播電視股份有限公司承辦，“二○二四中葡視聽作品展播活動”線下展映昨日在澳門啟動，首場展映活動昨日上午十時在協辦單位、澳門科技大學影視廳舉行。

    五紀錄片入校播放

    中葡論壇（澳門）常設秘書處秘書長季先崢、國家廣播電視總局國際合作司副司長楊勇、中聯辦宣文部副部長白冰、安哥拉駐澳門總領事館副領事阿利多羅·真達、莫桑比克駐澳門總領事館代辦奧雷利奧 · 希卡內拉、葡萄牙駐澳門和香港總領事館代表萬達·桑托斯、國家廣播電視總局澳門記者站站長瞿家茂、廣東廣播電視台副總編輯施燕峰、教青局語言推廣中心主任梁麗珊、澳科大協理副校長梁文慧，以及中葡論壇常設秘書處成員及高校師生等近三百人出席。

    展映活動內容包括三部中國紀錄片《中華白海豚》、《港珠澳大橋》、《粵菜師傅四海同享》，以及兩部葡語國家紀錄短片《人與自然：共存之道》、《生於斯長於斯》。首場展映上，中國和葡語國家觀眾共聚，共享光影盛宴；《中華白海豚》總導演、中央廣播電視總台著名導演閆東視頻分享攝製歷程和幕後故事，紀錄片主創人員譚世楨、李凱親臨現場互動。在教青局支持下，上述五部作品將同步進入澳門多所學校播放。

    五片經翻譯線上播

    線下展映同時，展播活動通過線上開展。三部中國紀錄片譯配成葡萄牙語版，在安哥拉、巴西、佛得角、幾內亞比紹、莫桑比克、葡萄牙、聖多美和普林西比等葡語國家主流電視媒體展播，兩部葡語國家紀錄短片譯製成中文版，在澳廣視展播，上述紀錄片都將上線中葡論壇常設秘書處官網。通過紀錄片這種國際語言加強文化交流與文明互鑒，讓中國與葡語國家文化交流持續“雙向奔赴”。