給錢鍾書《管錐編》捉錯記

    一二“摽有梅”，毛傳闡釋“求我庶士，迨其謂之”曰“不待備禮”，錢先生更闡釋道：“乃迫不乃緩，支詞盡芟，真情畢露矣。”——“迫不乃緩”應該是“迫不及緩”之誤。（頁七十五）

    二九“君子於役”，“雞棲於塒，日之夕矣，牛羊下來；君子於役，如之何勿思？雞棲於桀，牛羊下括；君子於役，苟無飢渴”——錢先生把“羊牛”錯記成了“牛羊”。（頁一○○）

    三三“有女同車”，“倘畫家據以作圖，寫天空成鉛色大塊，下垂壓人，觀者必斥為風漢之顛筆”——“風漢之顛筆”大約是“瘋漢之癲筆”之誤。（頁一○七）

    三七“陟岵”，“小知間間，頗可節取”。——“間間”當作“閑閑”。（頁一一四）

    三七又，“他如杜牧《南陵道中》‘正是客心孤迥處，誰家紅袖憑江樓’。”——“孤迥”當作“孤迴”。（頁一一四）

    四二“駟鐵”，“《禮記 · 緇衣》：‘毋以嬖禦人疾莊後，毋以嬖禦士疾莊士、大夫、卿、士。’”——“卿、士”當作“卿士”。（頁一二二）

    四二又，“而賀詩乃曰：‘台下戲學邯鄲倡，口吟舌話稱女郎，錦袪繡面漢帝傍。’”——其中引詩及標點當作：“玉堂調笑金樓子，台下戲學邯鄲倡。口吟舌話稱女郎，錦袪繡面漢帝旁。”——“傍”字當作“旁”。（頁一二三）

    四三“蒹葭”，“《搜神記》卷一一：‘宋康王舍人韓憑娶妻何氏美，康王奪之。’”——斷句有誤，當作“宋康王舍人韓憑娶妻何氏，美，康王奪之。”韓憑妻並非姓何名美。（頁一二四）

    只有七十餘頁的篇幅中，誤處數量竟多達十餘處。照這個比例，《管錐編》全書五册，豈不是能找出二百多處？

    說明一下，我校讀《管錐編》用的是北京中華書局一九八六年增訂版，一九九六年一月第五次印刷。

    （二之二）

    亞    瑟