德布西與馬拉美

    俄羅斯馬林斯基交響樂團將於十月二十七日晚在澳門文化中心綜合劇院舉行第二場音樂會，曲目中有法國作曲家德布西（C·Debussy，一八六二至一九一八）的音詩《牧神的午後前奏曲》。

    “牧神的午後”何解？《牧神的午後》是法國象徵主義詩人、散文家馬拉美（S·Mallarmé，一八四二至一八九八），於一八七六年問世即引動喝彩的詩篇。在此，讓我試簡略道出其內容：一個夏天的炎熱午後，在意大利西西里島。一群水中仙女在有着蘆葦叢的海邊沐浴、玩耍。忽然，她們發現有窺伺者，於是一下子消失於水下，但岸上有對仍沒有察覺的水仙女仍在親熱着。窺伺者即牧神，在欲上前擁吻水仙女時，那對水仙女也忽地消失，於是牧神吹響蘆笛，水仙女仿佛再現眼前……

    有人說，德布西很可能在二十歲時就讀過馬拉美的《牧神的午後》，並有所觸動。但真正使兩人有密切交往，應該是在馬拉美於每周二晚上在家中舉行“詩歌沙龍”時。據聞，德布西是常客之一，雖然他並非詩人，卻肯定與馬拉美惺惺相惜。馬拉美名為詩人，但迷戀音樂，音樂會常見他身影，他甚至寫過關於德國作曲家瓦格納的文章。而德布西，分明受仰慕比他年長的馬拉美，並受其所作詩歌的影響，要不！寫不出《牧神的午後前奏曲》。事到如今，不知道是馬拉美的《牧神的午後》，抑或德布西的《牧神的午後前奏曲》的地位高？總之，沒有馬拉美的《牧神的午後》，就沒有德布西的《牧神的午後前奏曲》。還有，我們似乎需要記住：馬拉美的《牧神的午後》，被稱為“他（指馬拉美）一生最重要的作品”；而德布西的《牧神的午後前奏曲》，則被稱為“印象派音樂的經典之作”，“是法國管弦樂作品中演出效率最高的作品之一”。你看，馬林斯基交響樂團今次帶來的，幾乎都是俄國作曲家的作品，唯獨德布西的《牧神的午後前奏曲》例外。

    索倫托