動作片文戲最難

    “詠春鬥詠春！同門爭正宗！”某年，佛山街頭報販狂吼《號外》。自認詠春高手的張天志（張晉飾）在拍門，無人應；葉問和老婆躺在牀上，恩恩愛愛講笑話……老婆患癌，為夫盡情開解，聊以忘卻病痛——

    對着笑話書，“一代宗師”呢喃細語：“呢個好笑，阿茂帶老婆去飲茶，周圍茶客指指點點，‘阿茂得個樣，其實好細膽’……阿茂鬼咁尷尬，拍枱而起死撑，指住老婆：我細膽，就唔敢同你結婚啦！”

    葉問老婆哈哈大笑，問夫郎，你大唔大膽呀？“膽大包天啊。”

    夫妻一人一本笑話書，輪到葉問妻（熊黛林飾）讀出：“呢個仲好笑呀。你知唔知點解，上天造女人要做到又靚又蠢？因為，將女人造得靚，男人先至會鍾意女人；又將女人做得蠢，我哋女人先會鍾意你哋男人嘛。”葉問心甜，相擁笑起來，觀眾不會覺得綺旎香艷，而覺得英雄氣魄的震撼……門前已高手殺到，門搖屋動，但愛妻又最需要照顧的時候。最佳編劇葉偉信講心得，舉例：動作片，重點寫人物感情性格！文戲最難，又必須寫得感人……。

    “平時，葉問孖太太講笑話，有甚麼好看呢？觀眾大概只想看他與人開打。但重病這元素，卻令這平凡的行為變得有情緒、有戲味……。”葉導解剖動作片的神秘穴位；“好打有甚麼用？”叩問葉問這個角色，這位宗師到底會陪太太走完這人生最後一段路，還是跟挑戰者爭奪詠春正宗這名銜……。不但是這段戲的張力所在，同時，更是透過選擇去對角色的價値觀作出描寫。

    藝術來自生活，又比生活更菁華，宗師牀上慰妻的靈感，葉導自揭，來自二千年的舊作，關於一個扯皮條，遇上一個女癌症康復者的故事。信導曾構思續篇，圍繞這名女主角不幸癌症復發，並由一位中醫陪她走出完人生的最後路程。可惜條件不配合，令電影始終未能誕生，便決定將相關想法融入《葉問3》的故事，讓構思以另一面貌與觀眾見面。

    後記：動作片！側重功夫情節；還是描寫人物呢？信導曾與前輩老友討論：“寫人物”三個字要牢記於心，關係每一場戲，每一個動作。

    （與硬橋硬馬談情 · 二之一）

    高梁