也許已臻化境

    一看到十月十一日晚八時，在澳門文化中心綜合劇院“利奧尼達斯 · 卡華高斯與阿波羅樂團”的音樂節演出預告，我頃刻有着強烈反應。這位卡華高斯，莫非就是二〇〇一年第十五屆音樂節時，冒着“九 · 一一”的陰雲，隨斯拉金指揮的英國BBC交響樂團毅然前來的卡華高斯。馬上找出當年的場刊，啊，不對！第十五屆的卡華高斯，為里安列 · 卡華高斯。此卡華高斯並非彼卡華高斯。

    常常為外國人的姓名的中文譯名的相異而無所適從！比如絲蓮 · 迪安，內地就譯為席琳 · 迪翁。但同是澳門國際音樂節，大抵不至於把同一位小提琴家弄出兩個不同的中文譯名吧！為穩妥起見，費了一些工夫，我尋到第十五屆與是屆卡華高斯的外文原名。啊！天開眼了，同是Leonidas kavakos。

    當年，BBC交響樂團奉獻了兩場音樂會。第一場，卡華高斯演奏了奧地利美裔作曲家科恩戈爾德的《D大調小提琴協奏曲》（OP.35），第二場演奏了德國作曲家勃拉姆斯的《D大調小提琴協奏曲》（OP. 77）。

    惴着極為亢奮的心情，音樂會後，我匆匆草就了三篇文章，其一為《里安列 · 卡華高斯》。在提到卡華高斯演奏科恩戈爾德的協奏曲時，我說他“對獨奏中特別華彩樂段的高難片斷，他絕無猶豫，即使偶有雜音，也無損其迸發的魅力”。在提到他演奏的勃拉姆斯的協奏曲時，我則說：“在終樂章的雙音，快速跳弓等的表演上，卡華高斯可說呈現出一副無所不可為、無所不可成的姿態。”由此可見，我為卡華高斯的精湛超群的小提琴技巧所折服。

    二十三年消失之後，卡華高斯重返澳門，這回厚積薄發在聽眾面前的，卻全部是德國作曲家巴哈的《a小調小提琴協奏曲》（Bwv 1041）等四部協奏曲。也許，卡華高斯的非凡功力已臻化境。

    索倫托