悼阿倫狄龍

    法國影星阿倫狄龍的離世，在香港娛樂圈只出現了少許的漣漪，並不是阿倫狄龍不具影響力。原因大概有二，一是他的老牌粉絲都未必有社交平台，二是其粉絲都不再年輕，又或早已看淡生死，是以即使偶像離世了，也只在心中悼念，不需要打鑼打鼓。

    阿倫狄龍當年可不只是單憑他的藍色眼睛及俊朗的樣貌吸引人，演技還是有的，尤其他當年在多部電影中扮演英雄或反英雄角色，在在都影響着觀眾的思想。在網上看到有文章談及阿倫狄龍電影對香港影視圈的影響，在一九六五年主演的電影《喋血街頭》(Once A Thief)中，阿倫狄龍飾演慣匪想改過自新，卻被有過節的警察誣陷入獄，坐完監後即使想重新做人卻受盡歧視。這段情節不管在龍剛一九六七年及吳宇森一九八六年的《英雄本色》中都同樣出現過。

    一九六七年的《縱橫四海》(The Last Adventures，在港上畫時另有譯作《浴血江湖奪寶戰》)中，阿倫狄龍夥同Lino Ventura及Joanna Shimkus(薛尼波特第二任太太)，他們逃離了法國，到非洲海岸尋找沉沒的寶藏，而吳宇森於一九九○年的同名作品《縱橫四海》，同樣是兩男一女：周潤發、張國榮及鍾楚紅作夥伴，而且題材接近。

    更值得注意的是吳宇森版本的《縱橫四海》電影英文名稱用上了《喋血街頭》的原名Once A Thief。一九七○年阿倫狄龍主演《江湖龍虎鬥》(Borsalino)，講述了三十年代法國黑幫鬥爭；不少人都認為經典電視劇《上海灘》中，有關上海黑幫鬥爭經過及周潤發飾演許文強的造型，都有參考阿倫狄龍這套電影。

    阿倫狄龍對香港影視圈的影響，還有原名譚富榮以狄龍作藝名，不過當時的風氣就是如此，所以才有夏萍藝名出自柯德莉夏萍，羅蘭藝名出自蘇菲亞羅蘭的借力情況。忽發奇想，如果安排樂壇譚校長與狄龍站在一起，是不是也可以大叫阿倫狄龍？

    娛翁