相映成趣   相映生輝

    又見俄羅斯指揮大家維那利 · 捷傑耶夫，率領馬林斯基交響樂團，前來參加澳門國際音樂節了。時間是十月二十六、二十七日晚八時，地點是澳門文化中心綜合劇院。

    何解說“又見”？因為，同樣是這位捷傑耶夫，於二〇一六年第三十屆音樂節時，指揮馬林斯基劇團樂團，舉行了兩場音樂會。不知會否出錯，我估計，馬林斯基交響樂團與馬林斯基劇院樂團為同一樂團。是譯法各異，抑或在不同場合用不同稱謂？則不得而知。

    還記得八年前，捷傑耶夫所執棒的馬林斯基劇院樂團，演奏哪些曲目嗎？清一色的俄羅斯作曲家的作品。第一晚全是普羅科菲耶夫，包括其《降B大調第五交響曲》（作品100）；第二晚全是蕭斯塔科維奇，包括其《d小調第五交響曲》（作品47）。

    當其時得到熱烈鼓掌毋庸置疑！一是因為普羅科夫耶夫、蕭斯塔科維奇的創造一流；二是因為捷傑耶夫、馬林斯基劇院樂團頂尖。所謂“相映成趣”、“相映生輝”，就是這個意思。倘反過來說，如果讓一個頂尖樂團演奏拙劣之作，或者把一部一流之作給一個拙劣樂團演奏，就也許只能徒增笑料罷了。

    那麼，捷傑耶夫、馬林斯基交響樂團，為三十六屆音樂節帶來哪些曲目？第一晚也全為俄羅斯作曲家的，普羅科菲耶夫、蕭斯塔科維奇之外，還有柴可夫斯基的《e小調第五交響曲》（作品64）。有趣的是，八年前演奏的普羅科菲耶夫《羅密歐與茱麗葉》組曲選段（作品64），今屆仍赫然在目。第二晚演奏俄羅斯作曲家拉赫曼尼諾夫的作品，還有其母親是俄羅斯人的美籍作曲家斯特拉文斯基的作品。只有一位的確非俄羅斯人的作品佔有一席之地，那是法國作曲家德布西的《牧神的午後前奏曲》。

    索倫托