米斯特拉爾雕像

    重訪法國普羅旺斯小城阿爾勒(Arles)，我第一次既專注又眩惑地仰望眼前的一座雕像：留着鬍子、頭頂帽子，右手持着柺杖、左手的大衣摺在臂彎裡。兩邊分別生長着高大茂盛的梧桐樹。雕像的背景也惹眼，一間明顯古老的房屋，二樓的陽台長些、三樓的陽台短些。倘若周遭的空間不是讓有着熙熙攘攘人群的酒吧間、咖啡廳所佔有，而呈現逼仄之狀，雕像會分外顯得突出。

    通過手機的翻譯裝置，阿娟把雕像的主人公告訴我，弗雷德里克 · 米斯特拉爾(F·Mistral)。天啊！這真是意外所得！生於一八三〇年死於一九一四年的法國詩人米斯特拉爾，是一九〇四年諾貝爾文學獎的獲獎者之一啊！（另一為西班牙劇作家何塞 · 埃切加賴）；法國作曲家古諾（Gounod，一八一八至一八九三），就曾根據米斯特拉爾的敘事長詩《米瑞伊》，改編為五幕同名歌劇的啊！

    歌劇《米瑞伊》，纏綿淒切地敘述出身富裕家庭的美麗的米瑞伊，愛上了出身貧寒的小夥子樊尚。因為門不當戶不對！遭到米瑞伊的爸爸媽媽的強烈反對。臨末，米瑞伊以身殉情。

    何故，米斯特拉爾會受到阿爾勒市民的尊崇？我記起來了，米斯特拉爾出生在普羅旺斯地區的馬雅納，他畢業於普羅旺斯學院，他終生以普羅旺斯語寫作，他把諾貝爾文學獎獎金奉獻而無悔地全數捐給阿爾勒，建成了反映普羅旺斯歷史文化的民俗博物館。

    讀讀古諾歌劇所根據的米斯特拉爾的《米瑞伊》的中譯片段吧！“你呀，淙淙流淌的小溪，慢慢地、慢慢地流！請別在卵石間發出這麼大的聲響！別這麼大聲，因為兩顆靈魂，已在同一道火光中飛遠……”悲慘結局諸位知道了，為甚麼世間那些純真的男女之愛，常常不能圓滿完美呢？問問阿爾勒的米斯特拉爾雕像吧！

    費拉拉