“澳滬一線的溝通”與期望

    一九三五年，澳門在上海全國乒賽受到不公對待，加上賽會弄出澳門、上海與江蘇三隊並列冠軍的鬧劇，令澳滬雙方不歡而散，導致兩地中斷交往。

    創刊於一九三五年的《乒乓世界》雜誌在上海出版，是當時我國乒乓球界最具權威的刊物。在一九三六年出版的第二卷第二期內容中，刊登一篇以“澳滬一線的溝通”為名的文章。這篇文章是根據一封回信，編者引述，並與該刊記者根據回信的內容撰寫按語進行評析。

    該回信是華南乒隊楊錦璨代表澳門參加完上海全國乒賽後，寫給上海乒界朋友的回信。在這裡引述回信部分內容，還原當時情況：“本來在今日中國乒乓球運動正漸漸蓬勃的時候……尤其是握着全國乒乓牛耳的上海和澳門，更應互相攜手，共同奮鬥，可是我們自這次到上海來，就感到樣樣都給我們失望！無形中為了這次糾紛，把上海和澳門的乒乓球界，中間隔着一條遼闊的天塹。不過，在這遼闊的天塹裡，還存着一線的溝通，那就是你這次的通訊了。”《乒乓世界》雜誌同樣抱着這種觀點，希望澳滬乒界可以通過溝通，從而冰釋前嫌，打消彼此隔閡，恢復交往。

    隨着日本入侵我國，中華大地陷於苦難，導致澳滬乒界失去再次溝通機會，楊錦璨與上海友人一線的溝通與期望，破滅在無情的烽火歲月中。

    梁洪波