《槐蔭記》即是《天仙配》

    今年澳門藝術節，朱振華將會領銜演出粵劇《槐蔭記》，該劇故事精彩動人，預祝演出成功。上世紀五十年代初上海電影製片廠將黃梅戲《天仙配》拍攝成黑白電影，六十年代又將同一故事的黃梅戲製作成彩色電影片《槐蔭記》。第一次的黑白電影片《天仙配》由千面演員石揮導演，黃梅戲頭牌明星嚴鳳英主演，放映後轟動了全國，各地的街頭巷尾男女老少都在哼唱黃梅戲。群眾業餘文娛也常演黃梅戲《天仙配》選段，或演出嚴鳳英的黃梅小戲《打豬草》。當時我在上海外國語學院工作，學生課餘文娛也排演黃梅戲。

    兩廣地區的熱門戲曲當然是粵劇，而從全國範圍來排名，熱門戲曲以京崑為先，浙江越劇緊隨其後，由於五十年代電影《天仙配》的推出，黃梅戲竟然躋身熱門戲曲第三名。該影片對於中國戲曲之傳播貢獻巨大，可惜兩位功臣：導演石揮和主角嚴鳳英先後在“反右”運動和文革期間死於非命。

    五十年代《天仙配》在香港受到空前的歡迎，連續放映兩個多月，而且這部黑白片還影響香港影壇創作二十多年。著名導演李翰祥等模仿拍攝了很多部黃梅戲曲調電影片，當時的邵氏電影幾乎“無片不黃梅”，計有電影《貂蟬》、《江山美人》、《梁山伯與祝英台》、《紅樓夢》、《白蛇傳》、《王昭君》、《楊貴妃》、《玉堂春》、《楊乃武與小白菜》、《西廂記》、《三笑》等等。

    電影《天仙配》非但推廣了黃梅戲劇種和音樂，還推廣了“槐蔭記”民間故事，很多不同劇種紛紛演繹董永和七仙女的故事。廣東粵劇也有多個劇團先後演出，其中有一段精彩選曲，生離死別的《槐蔭別》，現今網上還可以找到彭熾權、瓊霞、文千歲、 李寶瑩等多位名家演唱的視頻。

    朱振華為澳門藝術節粵劇演出一再作出貢獻，此次演出《槐蔭記》，相信必定再次帶來驚喜。

    殷立民