潑水熱鬧    送水溫文

    一處鄉村一處例，我們這裏過年，親朋戚友見面，都會說一聲“恭喜發財”。其實對方並沒有發財，不過“財”者，水也，恭喜人者只是花一點唇舌之力，亦即口水，頗有點象徵“送水”。

    本報“圖刋”見到的是老撾瑯勃拉邦新年的潑水節，熱鬧非常，萬人空巷，踴躍街頭，衣履盡濕。不過它的鄰國柬埔寨沒有潑水節，卻有“送水節”。同樣是水，一則潑出，一則送去，潑水熱鬧，送水溫文。

    潑水節是我國傣族和中南半島若干民族的新年節日。為一年中最盛大的節日。時當傣曆六七月（我國清明節後十日左右）。節日期間，人們相互潑水祝福，並進行拜佛、賽龍舟等活動。泰國、緬甸、老撾等國都在每年公曆四月中旬過此節日。傣族的潑水節，堪稱是一個歡樂的海洋。

    月有陰晴圓缺，人有悲歡離合。悲歡離合的事也有潑水。不過這些水不是向人潑，卻是潑向馬頭。相傳漢代的朱買臣因家貧，其妻離去，後來朱買臣運轉榮華，妻又求合，朱買臣潑水於馬頭，令妻把水收回，這是不可能的事。以此表示復合不再可能。後用以不可挽回的局面，謂之“覆水難收”。《西遊記》第五十一回：“小神只會放水，卻不會收水。”常言道：“潑水難收”。據《類林》記載，此為周代呂尚與其妻馬氏的故事；而元代雜劇《漁樵記》、清代傳奇《爛柯山》等，皆演這故事。

    潑出去的水固不可收回，其實說過的話也不可收回，有謂一言既出，駟馬難追。俗說的“講口齒”。不過今天卻不說“口齒”，而是設法“搬龍門”。一嘆！

    冬春軒