舉重若輕  筆簡意深

    ——談《旅人的需要》

    洪常秀最新作品《旅人的需要》，化繁為簡、由淺入深，從生活書寫語言、旅遊、男女、詩意，再度表現出作者個性。

    “戀愛 · 電影館”現正舉行洪常秀電影專題展，選映十一齣作品，是港澳首個洪常秀影展。洪常秀是韓國電影奇人，作品全屬低成本，捨棄傳統戲劇法則，多是生活化對話，聚焦於男女感情，頗有實驗色彩；他產量驚人，幾乎每年皆有作品，而且常是國際影展常客，先後在柏林影展獲得最佳導演、劇本、影后、評判團大獎，韓國眾導演中沒人比得上他。

    影展頭炮是《旅人的需要》，剛在柏林影展獲得評判團銀熊大獎，更有國際級影后伊莎貝雨蓓助陣。她是片中核心人物，貫通三幕劇的結構，在窮遊首爾中教授法語賺取旅費。雨蓓第三度與洪常秀合作，一個演技已臻化境，一個導技更純粹，兩人合作相得益彰，交織出更平凡化、生活化的格局，進一步強化導演作風。

    洪常秀今次拍得更精簡。九十分鐘的篇幅，約有二十個鏡頭，幾乎一鏡一節。首幕是雨蓓教韓國少女法語，次幕是她與韓國母親談論教授事情，最後是同居男友與母親的爭論。三幕皆拍得純樸簡約，皆有彈奏樂器、談詩、飲食等元素；互通結構的設計，既有呼應，亦散發着文藝色彩。

    從教授語言開始，到探究彈奏音樂力量，從而銘記法語詞匯，過程中看似閒談，卻探求語言與內心的關係；雨蓓看到韓詩，了解詩人，暗藏日韓的仇恨歷史，展現外來人看韓國的角度；第三幕是同居男友與母親的爭論，體現兩代人的不同態度，這在導演作品中實屬罕見。爭論過後雨過天晴，繼續未知前路的男女感情，一如導演常見的標籤。

    舉重若輕，筆簡意深。洪常秀的輕淡筆法，在本片中去到另一個層次，將以往男女的複雜心態，發展到法國人與韓國人、語言與內心、兩代人之間的微妙關係，視野更廣，卻依舊清醇，情味盎然。

    lhaio@yahoo.com.hk

    小  也