峰迴路轉   細節粗疏

    ——談《瞞天過海》

    集兩岸三地卡士的內地新片《瞞天過海》，重拍於西班牙名作《死無對證》，依然峰迴路轉、奇情莫測，卻一如內地犯罪片常見的粗疏細節。

    原作《死無對證》是頂級懸疑戲寶，一段對話，將案情翻轉再翻轉，結局出人意表，歷來吸引多國重拍。本片並非照辦煮碗重拍，而是取其脈絡套在另一個背景另一個殺人故事，看過原版的觀眾，早已猜到結果。

    與其他內地犯罪片一樣，本片故事背景設在虛構的東南亞國家。台灣的張鈞甯飾演的女主角，剛嫁入豪門，被人襲擊醒來後，男性好友死在旁邊，她成為最大嫌疑人，於是設法洗脫罪名；同樣來自台灣的許光漢，在片中飾演警員，主動前來協助。

    影片請來台灣演員擔任男女主角，張鈞甯曾多次演過內地影片，今次擔正，欠缺應有的陰險奸詐與瘋狂狀態；許光漢憑《關於我和鬼變成家人的那件事》等片走紅，在本片有型有格，卻佔戲不多。最好是惠英紅，那種哀傷又想復仇的神情，讓人感動。

    警方將文件交予法院的限期設置，從而壓縮全片劇情發展的時間，節奏更為緊湊，但這設置胡亂創作，毫無事實根據，不過背景是虛構國家，任何事皆可發生。劇情先是女主角重敘事件，再由不同角度把案情扭轉再扭轉，局中有局，誓要揪出真兇。

    細節失實虛弱，許多時候為求鋪排劇情而不顧人性變化，就如片中推人落崖的關鍵戲，過火了。不過整體做到奇情多變，從男女糾紛變成殺人案，中途出現目擊證人與勒索，還有毀屍滅跡與復仇行動，逐漸吸引觀眾視線，到最後皆是佈局反擊，奇峰突出，全靠原版影片的紮實劇本。

    近兩年內地多了製作犯罪片，水準參差，早前的《拯救嫌疑犯》笨拙得多，本片有了原版劇本，基本格局不會過度走樣。導演好在保持原版影片的爽快感，對白多但不囉唆，越後越緊湊。

    lhaio@yahoo.com.hk

    小  也