歲杪年頭到東瀛

    千禧年前後，我曾在日本工作、學習數年。工作時收入不豐，學習時生活更為清苦，偶爾回國省親多選擇在旅遊淡季，圖的是機票、船票價格低廉；春節時返國與家人共度良宵，從未動念，天價的機票讓我不敢問津。每到此時，觀看日本CCTV大富電視台轉播央視四套的春晚等節目，就是難得的享受，它可使我聊解思鄉之苦。不過，當時的“大富”可不是一般家庭都有的，有好友家裝了“大富”，多次邀我去其家看電視節目轉播，但我感覺太過打擾，從未應邀前往。因此，西曆的新年和農曆的春節，在住所看日本的電視節目，聊勝於無，多少解一解鄉愁。

    明治十八年前的日本，與其文化的母國——中國一樣，春節是絕大多數日本人一年中最重要的節日；福澤諭吉“脫亞入歐”之風颳起後，日本在一八七三年採用西曆並廢除農曆，西曆的新年成為了一年中最大的節日，迄於今日。每到新年前，日本電視台播出的節目花樣繁多，引人入勝，大相撲比賽就是年末和年初的一大看點。比賽一年六次，逢單月舉行，曙太郎、貴乃花、若乃花、朝青龍等就是千禧年前後的橫綱級別的選手，聲名赫赫。每到橫綱級選手登場，整個賽場歡聲雷動，選手們不僅身軀壯碩，立在土表中儼若一座肉山，力道尤其令人瞠目，用“力拔山兮氣蓋世”來形容亦不為過。除力量的對決外，日本還有一類似中國的相聲的語言表演藝術叫“狂言”，它以滑稽的對白、類似相聲劇一樣的形式來表演，有單口也有群口。日本觀眾不時被台上的演員逗得前仰後合，作為外國人的我們卻無論如何也笑不起來，也不明白笑點何在。這是語言不同和文化差異所致。真正讓我這樣的外鄉佬倍感享受的，還是每年十二月三十一日晚NHK舉辦的“紅白歌會”（日語寫作“紅白歌合戦”）。歌手們各擅勝場，尤其當殿堂級歌手谷村新司《星》、《讓一切隨風》；五輪真弓《戀人》；華人歌手翁倩玉《愛的奉獻》等登場獻唱，歌會被推向一個又一個高潮。“紅白歌會”之在日本人心中的影響力不輸於“春晚”之在中國人心中的影響力。

    去年十二月下旬到今年初我赴日作調研，在酒店裏度新年的除夕。那天，我匆忙用過晚飯，就回到房間打開電視收看“紅白歌會”。今年是第七十四屆歌會，日本當紅歌手JUJU唱響鄧麗君曾經用中文唱紅的歌《我只在乎你》，讓人頗有懷舊之感。一些當年的藝人重新登場，令人頓覺時光倒流，如伊藤蘭，六十八歲，是歌會的常客，今仍寶刀不老；黑柳徹子，九十歲，依然活躍在舞台上。只可惜谷村新司二○二三年十月謝世，讓歌會少了一位國際巨星。中國的“春晚”最後一曲往往是《難忘今宵》，令人在難忘今宵的同時對未來充滿期待；今次“紅白歌會”結束時唱響的是《友誼地久天長》，“獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親”，這讓我這個異鄉客對友誼似乎又有了新的認知。

    周  荐