50年前費城交響樂團首演黃河鋼琴協奏曲

    今年十一月十日，美國費城交響樂團在50年後再飛到北京，舉行訪華50周年紀念音樂會，與中國交響樂團及多國歌唱家一起演出，演奏中美兩國觀眾耳熟能詳的經典作品，帶來和諧與歡樂，反映音樂無國界。

    回想冷戰年代，神州紅彤彤，1971年美國在中國的乒乓外交下，開展兩地人民的體育及文化交往。當年美總統國家安全事務助理基辛格已五次到訪中國，圖聯中抗蘇，終在1972年促成尼克遜訪華，決定與中國建交，惜尼因“水門事件”而下台，福特之後的卡特總統上台後，1979年1月1日中美才正式建交，結束30年中美的隔絕局面。

    中美建交是兩地人民交往的政治推動，1973年9月12日，費城交響樂團首次訪華，除在北京與中央樂團(現是中國交響樂團)合奏管弦樂作品外，還在上海舉行兩場音樂會，這次中國之行最大亮點，是演奏了黃河鋼琴協奏曲，令國人心情澎湃。費城交響樂團是美國五大管弦樂團之一，1900年由Fritz Scheel創辦並擔任指揮。到1936年Eugene Ormandy是第四任指揮，與樂團合作44年，錄下很多經典名碟，其最大成功是1973年首次在中國演奏，且在“文革”年代演出，更帶出中國熱。

    “黃河”離不開抗日，冼星海於1939年在延安完成“黃河大合唱”，於1941年往莫斯科進修，將此曲重新編寫及配樂，其後多位作曲家先後加工整理。1968年中央文革小組將黃河大合唱改編為黃河鋼琴協奏曲，1969年集體完成創作，1970年勞動節在北京民族文化宮首演，由殷承宗彈奏。1973年費城交響樂團首到北京，黃河鋼琴協奏曲再度響起。

    彈奏“黃河”不能柔軟無力，要有激情及力度。Eugene Ormandy作了一輪選拔，邀請當年27歲的Daniel Epstein年輕鋼琴家合奏“黃河”。Daniel Epstein畢業於茱莉亞音樂學院，往中國前，於美國Saratoga Springs作了“黃河”首演，到中國演出時非常成功，其因此在國際上得到認可。樂團返美後，RCA為其錄製一張“黃河”黑膠碟，以RCA建立的QuadraDisc 4聲道刻錄。此唱片於1974年推出，其V形凹槽(片紋)較闊，因QuadraDisc 4是一種分立四聲道系統，是兩前、兩後的立體聲音效，V槽內有30KHz超高頻載波，需靠一個特製超高頻寬唱頭、一個CD-4解碼器還原，但QuadraDisc 4兼容LP立體聲系統的播放。RCA的“黃河”，音色細緻具現場感，鋼琴清晰，管弦毫不含糊，以Hi-Fi音色見證50年前一段中美交往史，如今“費城”重臨，證實人類確實有一種共同語言——音樂。

    □清    泉