《喝采》4K修復版

    電影的4K修復已不是甚麼新鮮事，只是過去從來沒關心過、亦關心不了。直至近日因關注即將上畫的4K數碼修復版《喝采》，才稍作了解是怎麼回事。

    所謂的4K修復，就是將過去以菲林拍成的電影數碼化，而進行數碼化前亦要視乎菲林的質數，昔日的電影菲林大致可以分為“原始底片”與“放映拷貝片”。原始底片，亦即最初拍攝的母片質素是最好的，解析度也最高；放映拷貝片就是從母片拷貝所得，而放映拷貝片因曾經大量使用，會帶有許多油漬甚至損毀，這個版本雖也能修復，但畫質及解析度一定不及用母片修復的好。修復菲林的第一步就是要由修復師人手檢查、記錄、清潔及修補；然後將菲林逐格掃描，再利用影音工作軟件重建或改善有破損的地方。然而即使是使用母片修復亦要視乎其保存質素，溫度及濕度都對母片的保存有所影響。電影修復的大原則就是回復原本面貌，盡量不要加添人工成分，不要將暗位過度推高，令畫面清晰之餘不會過度銳利，務求還原當年景物。

    關注4K數碼修復版《喝采》，並不只是想看看昔日的陳百強、張國榮、鍾保羅及翁靜晶等的模樣，同時亦重溫上世紀八十年代的情懷。那些已經消失的建築物及景點、戲內那些已消失的窗花，又或戲中陳百強常將上衣“攝”入高腰褲內……無一不是那些年的一部分；至於電影內容更是瞭然於胸，畢竟早已看過。

    《喝采》是英皇老闆楊受成首部投資的電影。如今推出4K修復版，不只是另一次的投資，同時也是他電影事業起步的回憶，當然也是許多人的珍貴回憶。

    娛  翁