首次演出西洋歌劇紀事

    索倫托在本版介紹了今年第三十五屆澳門國際音樂節將於十月上旬有西洋歌劇《塞維利亞理髮師》演出，這是澳門國際音樂節第二次演出此劇。我在此簡略回憶三十一年前澳門第一次演出歌劇的情景。

    上世紀九十年代初，由於澳門藝術節辦得比較出色，因此得到澳門居民的普遍歡迎和好評。一九九二年，澳門總督韋奇立決定將澳門國際音樂節移交給澳門文化司署主辦。我們藝術節的原班人馬，即刻接辦了當年的第六屆澳門國際音樂節，其中包括在澳門首次操辦西洋歌劇演出。

    以往澳門國際音樂節曾以音樂會形式演出西洋歌劇曲目，而此次是首次以戲劇形式正規地演出西洋歌劇《塞維利亞理髮師》。

    該劇的故事發生在南歐。當時澳門大炮台上有一棟黃顏色的三層高樓房，是典型的南歐式建築，記得那時是澳門氣象局的辦公室。我們就在那棟南歐式建築前搭建舞台，舞台低低的，不遮擋樓宇，使南歐式樓房能完整展現在觀眾眼前。

    其時這棟樓房就成了演出的後台，演員從樓宇的門洞進出、上下場，這種難得的實景比任何舞台佈景都更有真實感。可惜這棟南歐式建築現已不復存在，拆建為澳門博物館了。

    當時參與演出的演員來自各方面。主要的演員是從外國請來的，本澳葡國人的業餘合唱團參與合唱，以及北京中央歌劇院的樂隊，我記得是小編制，人數不多，安排在舞台（面向觀眾）的右邊。

    場地不大，座位有限，可觀眾卻不少。那時候人手少、事務多，難免有錯失。因忙於接待香港總督彭定康等嘉賓，對於其他嘉賓就照顧不周。我記得剛離任不久的馬若龍司長夫婦的座位比較偏，當時我就覺得內疚。好在馬司長夫婦有氣度，他們毫不計較。

    那是澳門首次演出西洋歌劇，在澳門文化史上應該記上一筆。而且這樣配合故事內容的實景演出很難得，也可在世界歌劇演出史上記上一筆。

    殷立民