輿地談趣

    《幼學瓊林》的〈天文〉表過，且說〈地理〉。關於〈地理〉部分，用上很多數目字，如“三山五嶽”、“五湖四海”之類。談到“三山五嶽”的“人馬”，當然不是泛泛之輩，起碼“唔打得”亦“睇得”，如非英雄，必然是“好漢”，如非“好漢”，絕對不是善類，總之是不好惹的。

    閑話休提，言歸正傳。文曰：“黃帝畫野，始分都邑；夏禹治水，初奠山川。”切記畫野的“野”，並非粵語的“嘢”。據《史記》載：“天下有不順者，黃帝從而征之，平者去之，披山通道，未嘗寧居。”野，指原野。《史記》說：“東至於海，登丸山，及岱宗。西至於空桐，登雞頭。南至於江，登熊、湘。北逐葷粥，合符釜山，而邑於涿鹿之阿。”這就是“黃帝畫野”，因“畫野”而分都邑。周時各國把國都稱為國，把有宗廟或先君神主的城叫都，沒有的叫邑。而夏禹治水，隨山刊木，奠高山大川。《管子》：“洪水橫流，不辨區域，禹自奠之，西分為荊、豫、梁、雍、冀；東分為兗、青、徐、揚，為九州之地。”《書 · 禹貢》指九州為冀、豫、雍、揚、兗、徐、梁、青、荊。《爾雅 · 釋地》，指九州無青、梁，而有幽、營。

    《幼學》說：“宇宙之江山不改，古今之稱謂各殊。”遠的不說，就以廣東的“花縣”為例，向稱“花縣”或“花邑”，後列入廣州範圍，稱為“花都”。而“北京原屬幽燕，金臺是其異號”。如今要問在北京讀書的學生，何處是幽燕？也許還可以知道，若說“金臺”，相信能答得出者，寥若辰星。又說：“南京原是建業，金陵又是別名。”

    我們所處的地方，原名為澳門，緣何稱之為馬交？傳說當年葡人登陸，問此地何名，言語隔閡，答者唔知佢問“乜鳩”，以訛傳訛，語音一轉而曰“馬交”。至於“梳打埠”何解？毋庸再贅，更有鹹蝦埠，乃其產物之名，蓋這“蓮花寶地”，原屬一小漁村盛產鹹蝦與生蠔，以“蠔”作地名，去“虫”而作“水”，名曰濠江。

    冬春軒