莫迪G20峰會桌簽用“婆羅多”

    印度改國名？

    【本報綜合報道】據環球網、外媒九日消息：當地時間九日上午，二十國集團（G20）領導人第十八次峰會在位於印度新德里的國際會議展覽中心開幕。本次峰會的主題是“同一個地球，同一個家園，同一個未來”。

    《今日印度》、《印度時報》等多家印媒注意到，印度總理莫迪九日在峰會上發表演講，其身前桌簽上的國家英文名寫着“BHARAT”（譯為“婆羅多”或“巴拉特”），而不是“INDIA”。新德里電視台稱，這一細節傳達出一個有關印度更改國名的“強烈信號”，並且加劇了人們對本月晚些時候印度議會特別會議正式推動這一議程的猜測。

    《印度斯坦時報》提到，幾天前，印度向G20峰會與會國代表發出晚宴邀請時使用“婆羅多”一詞，而不是“印度”，引發爭議。報道說，聯合國秘書長發言人迪雅里克八日對印媒表示，“印度在完成更名程序後就會通知我們，我們將在聯合國（記錄中）更名”。

    廢除殖民主義色彩

    本月早些時候，多家印度媒體報道稱，印度在向各國領導人發出的G20峰會晚宴邀請函中，印度總統莫爾穆被稱為“婆羅多總統”，這引起了莫迪政府計劃廢除“印度”這一“帶有殖民主義色彩”國名的廣泛猜測。有印度媒體介紹稱，“婆羅多”是梵語詞匯，字面意思是“承載/攜帶”，實際意為“尋找光明/知識的人”。印度曾在歷史上被稱為“婆羅多”。“印度”這一名稱是在英國殖民時期確立的，在印人黨政界人士看來，它是“奴隸制的象徵”。

    新加坡《聯合早報》稱，在莫迪的領導下，印度政府近年來試圖消除殖民主義痕跡的進程愈演愈烈，比如將建於英國殖民時期、擁有近百年歷史的議會大廈改建為博物館等。印度教育部長普拉丹近日稱，使用“婆羅多”是反對殖民主義觀念的“重大聲明”，“這應該早點發生”。