金風玉露一相逢

    《幼學瓊林》說：“望切者，若雲霓之望；恩深者，如雨露之恩。”所謂“望切”，並不是中醫診病的方法——望聞問切，而是盼望之深切。以甚麼去形容這“深切”？最具體的說法是“若雲霓之望”。雲霓是一種天象，這是天要下雨的象徵，大旱必盼雲霓，因用來比喻人所渴望的事物。《孟子 · 梁惠王下》：“民望之，若大旱之望雲霓也。”

    恩深，比若雨露，蓋雨露是潤澤萬物的。有雨有露，必然有“水”，歌謠唱道：“冇水乜都旤。”高適《送李少府貶峽中王少府貶長沙詩》：“聖代即今多雨露，暫時分手莫躊躇。”是故如雨露的潤澤比喻恩深。“望切”與“恩深”，這都是抽象之詞，很難詮釋而能達意，用“雲霓”與“雨露”兩種實物形象化起來，確實“另舍唔同”。

    《幼學》又說：“參商二星，其出沒不相見；牛女兩宿，惟七夕一相逢。”在文字的結構來說是對偶的，以“參商二星”對“牛女兩宿”；“出沒不相見”對“七夕一相逢”。值得注意的是：“宿”並不讀“夙”音，讀作“夙”是住宿乃棲息的意思；讀若“秀”，是列星的意思。《列子 · 天瑞》：“天果積氣，日月星宿不當墜耶？”

    參商是兩個星名，參星屬獵戶座；商星為天蝎座，兩星宿赤緯超過十一時，約近半天，參星在西，商星在東，因此不能同時並見。

    牛郎織女也是星名，即牽牛星和織女星。傳說中天帝強迫他倆只准每年七夕相會一次，當晩喜鵲在天河上搭成彩橋，使他們相會。秦觀寫過一闋《鵲橋仙》，是“牛女兩宿，惟七夕一相逢”的最好篇章。詞云：“纖雲弄巧，飛星傳恨，銀漢迢迢暗度。金風玉露一相逢，便勝卻人間無數。        柔情似水，佳期如夢，忍顧鵲橋歸路！兩情若是久長時，又豈在朝朝暮暮？”

    冬春軒