top top top
第C02版:藝海 上一版3  4下一版  
      本版標題導航
庾澄慶拍真人騷擔心收視
艾融出寫真集賣大包
艾莉絲回台灣暴食脹爆
胡歌遭網暴朋友解圍
費翔通宵翻譯《封神》字幕
斷估無線唔會褫奪亞軍
《巾幗梟雄4》終於開拍
     [ 設為首頁 ] | | [ 返回主頁 ] |
今日日期:     版面導航
當前報紙日期:
2023 9月2日 星期
 
3上一篇  下一篇4  
  放大 縮小 默认        

費翔通宵翻譯《封神》字幕



費翔學養魄力獲讚賞

    費翔通宵翻譯《封神》字幕

    日前,費翔赴威尼斯出席影展,這次去外國宣傳《封神》,不但要出席活動,還自己親手翻譯《封神》字幕。根據網友爆料:“他通宵自己在那翻譯,早上起來還要出席活動”。有網民說,費翔出生於一九六○年十二月廿四日,如今已經六十二歲了,這個年紀,還有這樣的體力,真的不容易。費翔去威尼斯行程很緊張,非常繁忙,每天都有各種各樣的活動。不過有網友說,費翔能者多勞,還在親自翻譯《封神》的字幕。知情人指,其實電影有人做字幕的,但是費翔還是想親自來,於是乎通宵翻譯。

    費翔本來就是學霸,當年以優異成績考入美國史丹福大學,開始時讀醫科,一年後轉入史丹福大學戲劇系,開始學習表演,被張艾嘉發掘參與演出《十一個女人》進入演藝圈。這還不算,費翔音樂上有很多突破,當年上央視春晚唱《冬天裡的一把火》,紅遍大江南北。他發行的專輯銷量總是突破千萬,開遍全國的巡演場場爆滿。

    後來,費翔被烏爾善發掘,開始演電影,從《畫皮2》到《封神》,費翔一專多能,絕對是人才。今次還主動擔起翻譯字幕的工作,可見其學養和魄力。

3上一篇  下一篇4