空管系統故障
英航班恢復或需數日
【本報綜合報道】據新華社、中央社、外媒三十日消息：英國交通大臣哈珀八月廿九日說，英國空中交通管制系統（下稱空管系統）廿八日發生技術故障，造成大量航班取消或延誤，其影響或將持續數日。
逾千五航班取消
據當地媒體報道，英國空管系統廿八日發生故障後切換為手動操作，處理能力降低，當天有一千五百多個航班被取消，約佔該系統需管制航班數量四分之一。航班取消或延誤持續至廿九日，至當天九時，有百分之五的航班被取消。
哈珀說，儘管空管系統故障幾小時後被排除，但其航班管制運行需數日才能完全恢復正常。他說，政府方面認為該故障不是“網絡攻擊”所致。目前，英國多個機場提醒旅客出行前向航空公司確認航班狀態。一些航空公司表示，將有“無法避免”的延誤。
遊客返鄉路漫漫
據外媒報道，在法國度假的遊客波爾原本要返回英格蘭西北部利物浦，“昨天（廿八日）在機場被困了大約七、八個小時，感到十分無助”。她最後在巴黎戴高樂機場終於找到飛往英國愛丁堡的班機，落地後還需租車、開四小時的車才能回家。
