阮經天張鈞甯變難兄難弟

    金馬影帝阮經天為力挺好友張鈞甯演出電影《查無此心》，一通電話就答應接演。他苦練泰文，與張鈞甯拍“雨天挖屍”的戲被淋成落湯雞，又髒又臭，讓張鈞甯笑說是“難兄難弟”。阮經天片中飾演移工仲介，素顏上陣，以落腮鬍搭配捲髮造型。張鈞甯說從沒看過阮經天這種樣子，“會一直覺得他很熱，也像某種小寵物，忍不住會想搔搔他”。阮經天說：“從沒演過這麼倒霉的人，這樣的角色真的是第一次。”

    阮經天說，電影開拍前花了兩個月上泰文課，勤背泰文台詞。他自認記憶力好，但泰文因語氣從嚴肅變活潑，常讓對方笑場。他說：“泰文跟其他語言不一樣，完全是兩碼子事，尤其最難的是聽。它發聲位置很多是我們平常不會用到的，要反覆練習。”除了學講泰文，他也看了多本與移工有關的書，從生活及文化等多層面靠近角色。

    阮經天與張鈞甯在片中有場戲在滂沱大雨的泥濘挖屍體，張鈞甯回憶，“我們變得又髒又濕又臭，有種‘難兄難弟’的感覺。”