律師公會蘇律師協簽合作協議

    【本報消息】為提升與深化澳、蘇律師在“一帶一路”相關業務的法律服務發展，澳門律師公會與江蘇省律師協會於本月十四日在澳門律師公會會址共同簽訂戰略合作框架協議，以加強雙方律師行業之間的交流，促進雙方之間尤其在葡語系法律服務方面的合作共贏。在簽署儀式上，澳門律師公會理事長華年達與江蘇省律師協會副會長王小清分別介紹兩地律師公會與律師執業的發展情況。

    為促進江蘇與澳門法律人才交流，用法律服務助力與葡語系國的經貿與投資往來，江蘇省律師協會與澳門律師公會合辦的葡語系法律業務培訓課程，已在上周分別在橫琴及澳門進行，為期十二天，目的為江蘇省從事涉外法律服務的律師提供培訓學習交流機會，向學員講授關於澳門及葡語系法律制度，課程以中英雙語進行，由司法官、大學教授及大律師擔任課程導師，當中包括介紹澳門民事商事法律制度、刑事及民事訴訟程序、葡語系民商法律制度、仲裁法等。

    除此之外，為讓江蘇律師能深入了解澳門法律制度，課程期間參訪澳門終審法院及初審法院、澳門檢察院、中葡平台展示館及多家仲裁機構，就業務交流與合作及爭議解決機制等提供多方面的交流機會。

    一行人亦到訪多家律師事務所，透過江蘇與澳門兩地律師深度廣泛交流，促進律師跨境與國際業務發展，為江蘇與澳門兩地律師提供合作機會，透過加強交流提高兩地律師的國際化、專業化的服務水平。