《帝女花》新搞作

    紀念《帝女花》公演六十五周年，任劍輝、白雪仙親自演出原裝正版的周世顯與長平公主……吓？冇搞錯！已定月尾在香港文化中心演出三場——任白原聲原像，改由管弦樂伴和。

    總監陳善之，年初到仙姐家中作客，提到管弦樂陪唱《帝女花》；對此嶄新的藝術體驗……“一係唔做，一做就要做得好！”仙姐一貫的原則，然後叫大家畀心機去做。陳善之喜出望外。仙姐是一個很開明的人，她最希望人人都愛上粵劇，更熱切粵劇得以傳承。今次屬跨媒體與跨世代合作——將粵曲重新編製成管弦樂譜，配上任白《帝女花》經典電影畫面及唱腔，將影片的粵樂抽去，做到猶如管弦樂為任白伴奏，難度極高。

    香港管弦樂團指揮廖國敏表示：“今次合作有點意外，管弦樂屬西方音樂，甚少與粵劇合作。今次跨界合作，希望能擴大觀眾層面，擦出火花！並專誠請來，有管弦樂與中樂合作經驗的台灣音樂家李哲藝創作全新樂章……不過，最大挑戰是，將《帝女花》電影畫面配合管弦樂的演奏，聲音與畫面的精準度要求甚高。”

    將《帝女花》電影的音樂原聲帶部分抽走，此技術交由趙增熹幫忙。他稱讚：“今次是一個跨世代、時空、創意演出的配合。”

    “一聽到這個項目已毛管戙……”雷頌德短片致賀，指《帝女花》的歌詞，是一個淒美的愛情故事，以前粵曲沒有太多和弦，主要由演出者在情感上的表達，而管弦樂演奏充滿情感，必定會提升層次。

    馮寶寶清唱幾句《帝女花》，她的短片出現在記招上，形容今次是Crossover的藝術創意的絕配，相當支持。

    跨媒體、跨時代的《帝女花》，雖然六十五年過去，仍可以越活越年輕。影星李治廷短片感言……新、舊、古、今交融，很好的切入點，“令一知半解的自己更了解粵劇”。

    任劍輝、白雪仙原聲帶原畫面，管弦樂伴唱，這新穎的表演有名堂：《落花滿天 · 管弦光影之旅》，月尾在文化中心音樂廳公演。是六十五周年紀念節目之一……毋須偷偷看，偷偷望。

    高  梁