医醫兩字風馬牛

    我國文字有兩個近似的部首，一個是“匚”，另一個是“匸”。兩者都是受物之器，匚，音方，注音符號匚（佛音）；而匸音兮，這字從，像個兜形，上面加“一”作蓋。匸部的字計有：區、匿、、、医、匹；而匚部的字有：匠、匧、匡、匜……。

    値得一提的是“医”字。疫情未已的今天對“医”字使用的頻率頗高。不過“医”並不是“醫”字。說它使用率高也是事實，因為它與武器有密切關係，現今世界各國磨刀霍霍，劍拔弩張，“医”大行其道。前面說過：匸是盛器，那麼且看它內裏盛載甚麼東西，原來是作戰兵器的“矢”。医，盛弓弩矢器也。《玉篇》：“医，所以蔽矢也。”《廣雅》：“医，矢藏也。”

    《國語 · 齊語 · 桓公帥諸侯而朝天子》：“嶽濱諸侯莫敢不來服，而大朝諸侯於陽穀。兵車之屬六，乘車之會三，諸侯甲不解纍，兵不解医，弢無弓，服無矢。隱武事，行文道，帥諸侯而朝天子。”這是說：北嶽一帶的諸侯沒有膽敢不來臣服的。齊桓公在陽穀大會諸侯。閱兵式的盟會六次，乘車式的盟會三次，諸侯們鎧甲不解纍（裝鎧甲的器具），兵器不離医，弓袋裏沒有弓，箭袋裏沒有箭。隱匿武事，推行文治，齊桓公便率領諸侯朝見天子。

    “兵不解医”，後來一些版本把它改了。改作“兵不解翳”。照字面解，翳，華蓋也。《晉書 · 輿服志》：“翳，戎車，駕四馬，天子親戎所乘者也。載金鼓、羽旗、幢翳，置弩於軾上，其建矛麾悉斜注。”翳，亦指遮蔽、隱藏。

    至於治病救人為何作“醫”？《說文》：“醫，治病工也。殹，惡姿也，醫之性然。得酒而使，從酉。”這是說：醫就是治病的工作。殹，是一種惡姿，指病態，以酒而治，所以從“酉”。大概酒有起動心臟作用，故古多以酒作為藥引。不過古無醫術，好用巫術，故又從巫，是“毉”字。

    冬春軒