格里格的《培爾 · 根特》

    在《匍匐中前進》刋於報端後，有友人情不自禁地說：“我最喜歡《索爾維格之歌》。”我不知道友人是否知道《索爾維格之歌》出自於挪威作曲家格里格，應劇作家易卜生所囑託而作曲的五幕詩劇《培爾 · 根特》；也不知道友人是否知道《索爾維格之歌》，也出自於格里格改編自詩劇的管弦樂曲《培爾 · 根特》組曲。

    回憶是溫暖的多麼好！我很早就明白，格里格在詩劇《培爾 · 根特》中選出八首曲子，另外組合為兩部《培爾 · 根特》管弦樂組曲。上世紀六十年代，我省吃儉用地在廣州外文書店買了幾張78轉黑膠碟，其一為蘇聯出版的包括出自《培爾 · 根特》第二組曲的《英格麗特的悲歎》、《阿拉伯舞曲》。由於唱片來之不易，所以我一而再、再而三地陶醉其間，而自認對培爾 · 根特搶劫英格麗特，英格麗特對培爾 · 根特苦苦哀求的旋律，和阿拉伯少女群舞與阿尼特拉獨舞的曲調爛熟於心。我是到上世紀七十年代末、八十年代初，才有機會完整聆聽《培爾 · 根特》第一組曲、《培爾 · 根特》第二組曲的；也才知道“冬天早已過去，春天不再回來”的《索爾維格之歌》，為《培爾 · 根特》第二組曲之壓軸。

    如今，《培爾 · 根特》兩部組曲當然已深入人心。因此，當二○○三年九月，二○一六年八月，我兩度到挪威卑爾根瞻仰格里格的特羅爾德豪根的木結構別墅時，《培爾 · 根特》組曲中的一些曲子總是縈繞不去！在別墅前面對雲煙飄渺的大湖，我會哼起神情溫靜的《早晨》；在同樣面對着湖的格里格作曲小屋旁，我會想起有着呼嘯狂風的《海上風景之夜》：而站在只可抬頭仰望埋在大岩石中的格里格墓穴下，我則似乎耳聞哀戚至極的、有着葬禮進行曲主題的《奧薩之死》……

    我至今沒有運氣欣賞格里格的詩劇《培爾 · 根特》，因此自然對焦元溥之改編有着心心念念的好奇和渴盼。

    索倫托