苦中作樂撩罅窿

    說起元曲的小令，我最先以馬致遠的《天淨沙》開始。其實以此調而賦題的多得很，如白樸的〈秋〉，其曲云：

    孤村落日殘霞，輕煙老樹寒鴉。一點飛鴻影下，青山綠水，白草紅葉黃花。

    讀來有很濃厚馬致遠的影子，不過這曲是寫秋色的。有人說，秋是聲的世界，有所謂“秋聲”：風聲、潮聲、蟲聲、雁聲。又如歐陽修的《秋聲賦》。然而白樸竟以《天淨沙》來寫秋色。寥寥數筆繪出一幅有聲畫，不但有青的山，綠的水，白的草，紅的葉與黃的花，確實是五彩繽紛，讀之如觀賞名畫。

    值得一提的是喬吉的一首〈即事〉，所寫的也是“色”，不過並非秋色，頗有點近於“春色”，是唐進士趙顏在一位畫工手中買到一幅美人圖像，畫工告訴他，此中美女名叫真真。如果晝夜連呼其名百日，必應聲而出。果真如此，真真走出圖畫、同趙顏結為夫妻，並生一子。後人說，此為妖女，遂擬殺之。女告知趙顏，她原為南嶽地仙，語畢，復入圖畫。事見杜荀鶴《松窗記》及《太平廣記 · 畫工》。這首《天淨沙》另有它的特色，就是全曲都用叠字。曲云：

    鶯鶯燕燕春春，花花柳柳真真，事事風風韻韻。嬌嬌嫩嫩，停停當當人人。

    讀喬吉的《天淨沙 · 即事》，我也有點“即事”，是近日我們生活中的“即事”。甚麼“即事”？是你我他都有關的即事。曲云：

    穿穿插插通通，撩撩罅罅窿窿，濕濕黐黐齈齈。迎迎送送，眸眸準準紅紅。

    撩撩哪個部位？原來穿穿插插的是那罅罅窿窿，經此一穿一插，竟爾濕濕黐黐的，這是“齈”，是鼻子多涕，經此小棒迎迎送送，眸（眼）、準（鼻）都紅了。

    訂正：周一〈生命    愛情    自由〉文中“妳，同嬭，亦即奶。”誤植“嬭”作“婿”。

    冬春軒