平實哀傷的日本夢

    ——談《如果有一天我將會離開你》

    輕輕的愁、淡淡的哀。《如果有一天我將會離開你》拍得比預期好，將人在異鄉的生活、感情與前景，刻劃得無奈哀愁，言語含蓄，淡淡地散發出戲味。

    這是內地獨立製作，台前幕後匯集兩岸三地影人，題材類似港片《異鄉故事》的異鄉人悲哀，難得的是將一個本來充滿戲劇衝突的故事，拍得淡靜平實。謝承鐸飾演的交流生，在日本兼職生活，工作於中華料理店，並遇上了幾個滿載日本夢的中國人，交織着不同的生活困境。

    影片以交流生的視角，看身邊人的故事。牛超飾演的中日金毛混血兒，其實無根無家；邱天飾演女性好友，只向理想進發；齊溪飾演的料理店員，每天拼命工作，到頭來得了大病。全片這樣穿插幾個中國人的故事，在友情、愛情、工作、理想、身份之間的矛盾中，交織着豐富悲喜的人生交叉點。

    劇本寫得細緻入微。客人的整蠱、新年的團聚、後巷的交談，一一寫盡異鄉人的無奈。當中一對經常幫襯的日本老夫婦，最後剩得一人獨自用餐，見證日本老人的悲哀；一碗杏仁豆腐，承載着打破種族的關懷。謝承鐸、牛超與邱天二男一女的感情關係，不落俗套，深夜的幾句對話，描畫出愛情與理想的複雜關係，瀰漫着哀傷餘韻。

    美國夢也好、日本夢也好，皆與家庭產生矛盾。張艾嘉飾演的導師，一家三口分隔三地，落得孤獨；片中多次提及返回老鄉，暗示着他們的思鄉心情，也審視着離開家鄉後的寂寞，值得嗎？全片回到一個舊式題材，就是人人拼死到外國生活，但每天孤寂不快，前景茫然，並拆散了家庭的完整性，這舊式故事其實不過時。

    新晉導演李亙採取低調筆觸，在有限資源下將幾個人物的悲歡離合、人情冷暖刻劃得平實動人，言語不多，卻心領神會；面對大病也不哭哭啼啼，親人離去也要勇往向前，構成傷感的日本夢。

    lhaio@yahoo.com.hk

    小  也