國際文學賽鄭觀應校奪冠

    為紀念在葡萄牙家傳戶曉的青少年文學作品《Uma Aventura（歷險記）》的出版，該書籍的出版社Editorial Caminho每年均會舉辦“ Uma Aventura”文學比賽，讓世界各地的學生以故事創作、繪畫及廣播劇等不同的形式參加比賽。今屆主辦機構收到約一萬三千件來自世界各地不同形式的作品，鄭觀應公立學校中葡雙語班的學生在葡語教師的指導下參加了是次賽事，並於一萬多件參賽作品中脫穎而出，分別取得冠軍及榮譽奬，指導老師亦獲主辦機構頒發教學指導證書。另外，冠軍作品將獲該出版社出版。

    廣播劇顯中西合璧

    高一中葡雙語班全體學生，在教師的指導下，選取該書的一些章節改編，最後製作成語音形式的廣播劇。該廣播劇融入了澳門及中國的傳統文化元素，用葡語的形式生動地演繹出來，藉此向世界推廣澳門中西合璧的特色。最終作品得到主辦方最高認可摘下今屆比賽的桂冠。

    鄭觀應公立學校校長陳家敏指辦學目標是為特區政府提供葡語人材，一七年在教青局指導下，小一及初一分別實行中葡雙語計劃，現時約一百六十人。建立中葡雙語班主要教受普通話及葡文，在視藝、體育音樂及資訊科技都以葡文教學，浸入式讓學生體驗葡文，以加強對葡文學習及應用。陳家敏指學校現時困難在於要把全校每一班課程表都翻譯成中文予家長， 讓家長清楚子女的學習內容是一件非常繁瑣的工作。

    學習葡語不限閱讀

    陳家敏認為學生學習葡語，不能限於閱讀，因學生離開學校後接觸葡文機會較少，要多參與活動。所以學校每年都會組織課餘活動，如葡文周、嘉年華及表演等讓學生參與，透過活動去認識及應用葡語。陳家敏對是次學生在文學創作上獲奬感到非常高興，因為絕大部分的參賽者都以葡語為母語，而他們的母語是中文，認為能大大增強學生學習葡語的興趣及自信心。

    學生：獲獎增信心

    參賽的中葡雙語班學生表示，能在這樣高規格比賽及眾多作品當中突圍並獲奬，大大增強了學習葡語的信心。已在葡語浸淫了九年的李華溢、尤家俊、楊雲及李嘉汶均認為獲奬是意外之喜。他們指在創作過程中最困難的就是作品需具連貫性：“最難其實在於作品不能斷斷續續，祇要一個同學讀錯了便要重頭錄過。”作品的特色在於中西合璧，能藉此讓更多人了解到澳門的特色文化。

    他們認為學習葡文需在文法方面多下功夫。因葡語是澳門的官方語言之一，想提升自己的競爭力便要迎難而上。他們同時認為要增加葡語詞彙量，閱讀書籍及聽歌是最有效的方法。他們亦感激教師的鼓勵及悉心指導。為通過賽事以葡語推廣澳門，讓世界更多人認識小城的魅力而感到自豪。

    與作者交流感興奮

    小五年級學生Carlota Ribeiro以撰寫故事的形式參賽，作品終獲得了榮譽獎。她表示因沒事做而接受老師的建議參賽，對獲奬感高興：“因為我每天都沒甚麼事做，便接受老師的建議參賽。故事是我自己幻想出來的，能獲奬對我未來的創作有很大幫助。”

    為了延續學生對葡萄牙語言及文學的探索，學校聯絡了葡萄牙出版社，安排《Uma Aventura》的兩位作者與學生進行視像會議，學生有機會與該暢銷書籍的作者面對面交流，均感興奮，並把握難得的機會與作者就該書籍的內容交流，以及向作者介紹他們的廣播劇項目，兩位作者對於學生改編自己的作品感到驚喜及給予學生的作品高度肯定。