葡語教材助澳打造雙語人才基地

    葡萄牙語的使用人口超過兩億人，是世界主要的語言之一。澳門與葡語國家一直有着悠久緊密的歷史文化聯繫，在經濟上也與葡語國家開展了多方位的經貿合作往來。因此，葡萄牙語專業成了近年的熱門專業，近年開設葡萄牙語本科專業及相關課程的澳門及內地高校迅速增加，並有繼續擴大的趨勢。

    葡語教學近年在大中華地區發展迅速，主要得益於澳門及內地葡語教師在教材編寫方面不遺餘力。二○○八年，北京外國語大學葉志良教授編寫的《大學葡萄牙語》教材問世，這是一部適用於中國學生的大學葡語綜合課教材，在中國葡語教學發展史中奠定了里程碑的意義。隨後，各類葡語教材陸續出版，使澳門及内地的葡語教學逐漸規範化、系統化、成熟化，同一類型的科目擁有多種不同教材可供教師選擇。

    作為“中葡雙語人才培養基地”，澳門在葡語教學的發展中佔據了重要地位：不少葡語教材編寫項目都獲得澳門特區政府的支持，同時，眾多教材亦由澳門高校葡語教師參與編寫。筆者作為其中一員，早前也聯合了中國傳媒大學的葡萄牙語系主任，合作編寫《葡萄牙語泛讀》教材。考慮到澳門及內地多數開設葡語專業的院校均設有“葡萄牙語閱讀”類科目，期望這本新教材能為這些科目提供配套的葡語資源。

    因應“一帶一路”政策的推出，近幾年出版的葡語教材主題與內容越發細化，選材上亦更具針對性，譬如為配合社會發展需求，加入了更多關於對外經貿合作發展的文章。這些教材相繼出版，相信能進一步完善澳門及內地的葡語教學發展，從而加強澳門及內地複合型中葡雙語人才的培養，助力澳門進一步打造“中葡雙語人才培養基地”。

    方濟各