呼喚正義、仁愛、道德

    “十分快樂的索福克勒斯，在安樂的老年，被讚為一個人，被讚為一個有技術的人，他死：他的許多悲劇是美好的，他的結局，也是美好的，他不知道一點憂愁。”這是甚麼？這是古希臘著名悲劇作家索福克勒斯（公元前四九六年至公元前四○六年）墓碑上所刻下的語句。看到第三十二屆澳門藝術節於五月十二日、十三日晚在文化中心綜合劇院演出索福克勒斯的《厄勒克特拉》，我就想起索福克勒斯墓碑上那些如詩般的語句。

    活了九十歲，終生追求美善、追求快活的索福克勒斯，一生有一百多部戲劇創作記錄，其中相當數量為悲劇；其至今仍流傳於世的七部戲劇中，竟全部是悲劇！在索福克勒斯僅存的不朽悲劇中，似乎以《俄狄浦斯王》、《安提戈涅》最為奪人耳目。與《俄狄浦斯王》、《安提戈涅》一樣，《厄勒克特拉》也以主人公的名字為戲劇名。厄勒克特拉乃一位女子，因其父親被她母親和姦夫所殺，她走上了為父報仇之路，最後終於殺了母親……事實上，不僅索福克勒斯把這個傳說搬上了舞台，古希臘另外兩位悲劇巨頭埃斯庫羅斯、歐里庇得斯，也曾把這個在行為上懲治犯罪的傳說寫成戲劇。您知道嗎？連德國作曲家，寫出歌劇《玫瑰騎士》的理察 · 斯特勞斯，也曾寫出於一九○九年一月廿五日首演於德累斯頓的獨幕歌劇《厄勒克特拉》，腳本就改編自索福克勒斯的同名悲劇。

    兩千五百年前的索福克勒斯，《世界文學史》絕對不可繞過的偉大作家。本屆藝術節特意安排兩個晚上，由上海話劇藝術中心鋪陳其《厄勒克特拉》，是對索福克勒斯及其經典致敬。

    最後想說，魯迅在《再論雷峰塔的倒掉》中云：“悲劇將人生的有價值的東西毀滅給人看。”索福克勒斯則以悲劇呼喚正義、呼喚仁愛、呼喚道德，此為“他的許多悲劇是美好的”一種註腳。

    索倫托