不為延伸 而為溯源

    私下以為，不及一個月就要面世的第三十二屆澳門藝術節，有點澳門國際音樂節的格局。回憶是美好的，尤其在心靈倍受煎熬的今時今日。記得第三十屆澳門國際音樂節時由美國指揮家提摩西·布洛克指揮澳門樂團在宋玉生公園為卓別靈默片《淘金熱》、《城市之光》現場配樂的往事嗎？今屆藝術節的五月七日晚，於美高梅劇院，將以同一形式出現，那是簡栢堅指揮澳門樂團，為羅伯特·威恩執導的默片《玫瑰騎士》現場配樂。

    一百○二年前首映的電影《玫瑰騎士》，根據德國作曲家理察·史特努斯一百一十一年前首映的三幕歌劇《玫瑰騎士》改編。電影的背景音樂，則為理察·史特努斯在歌劇音樂的基礎上重新編配。

    演奏理察　·　史特勞斯的作品，澳門樂團早有積累：第二十七屆澳門國際音樂節時奉獻過《最後的四首歌曲》、《英雄生涯》交響詩；第二十八屆奉獻過《唐吉訶德》、《查拉圖斯特拉如是說》。加上那年在提摩西·布洛克執棒下所獲得的經驗，期待他們在今屆藝術節同樣凱旋。

    不為延伸，而為溯源。如果準備欣賞澳門樂團演奏電影《玫瑰騎士》的配樂，卻沒有陶醉過歌劇《玫瑰騎士》，有些許遺憾，因為難以作出是電影好抑或歌劇更好的比較！如今的人不想多為悲劇落淚。歌劇《玫瑰騎士》不是理察·史特勞斯所創作的悲劇《莎樂美》、《埃萊克特拉》，其可以說是一台讓人看得舒服、看得捧腹的喜劇：那是一個本來與陸軍元帥夫人有着不恰當關係的十七歲年輕伯爵奧克塔維安，為奧克斯男爵擔當“玫瑰騎士”，去把結婚信物送給姑娘索菲，卻自己與索菲相愛的故事。你說這中間會不會充滿諧趣？《玫瑰騎士》着筆於十八世紀中葉上下的貴族生活，歌劇中就有維也納式的圓舞曲；因了劇情需要，還有意大利風格的小夜曲呢！

    索倫托