Powers That Be——掌權者

    ** individuals or groups who hold authority or control over a particular domain（在特定的領域內擁有權威或控制權的個人或團體）

    ~~ 掌權者；當局；當權者；政府；統治者；行政者；領導者；權力集團；現在的權勢；管理權

    ~~ corridors of power // ruling class // established order // power elite // ruling establishment // government // authorities // top brass // officialdom

    !! “The powers that be” comes from Romans (13:1) of the Bible: “Let every soul be subject unto the higher powers. For there is no power but of God: The powers that be are ordained of God.” It asserts that all power of any kind comes from God alone.

    （“權力”來自《聖經》羅馬書（13:1）：“讓每一個人都服從更高的權力，因為沒有權力不是出於上帝：權力是上帝所授命的”。它斷言任何權力都只是來自上帝。）

    !! Pope Leo XIII reasserted the term in Immortale Dei (1885): “all public power proceeds from God.”

    （教皇里奧十三世在《永生天主》（1885）中重申了這術語：“所有公共權力都來自上帝”。）

    >> Most of the current powers that be are not looking after the people but their interests in power and political gains.

    （目前大多數掌權者都不是照顧人民，而是關注他們的權力和政治利益。）

    >> The powers that be have decided that our focus of continuing education must be practical and result-oriented.

    （當局決定了我們對持續進教修育的焦點必須是務實和注重效果的。）

    學勤進修教育中心英語專科導師

    李啟文　　教授