以童話比喻親情

    ——談《失落的王子》

    女兒長大，青春反叛，父女關係從此緊張；法國影片《失落的王子》本是老生常談的親情故事，但落在法國金像導演米修哈薩拿維斯之手，把真實與電影融合，以假戲代真情；別出心裁，不落俗套。

    《閃亮人生》的奧瑪司飾演單親爸爸，他深愛女兒，每天睡前說童話故事，構成兩人的開心時光。直至女兒進入中學，個性開始獨立，父女情發生變化。開始時的十分鐘段落，言簡情深，父親聽見開車門聲音，隨即用口模仿，不停練習，原來用於晚上講童話故事之用，以求繪形繪聲，可見父愛女的濃烈程度。

    父親講王子救公主的童話故事，畫面隨即轉入童話世界中，父親為王子，女兒為公主，簡單常見。童話結束，但故事未完，原來童話是片場，通通在拍戲，鏡頭游走於片場內外，交代父親在童話中是主角，面臨被踢走的危機，因為在現實生活中，女兒開始反叛，傾慕男同學，男同學在童話中成為新王子角色。

    影片因而採用雙線發展，一是現實生活中兩父女的感情變化，尋常寫實，去同學派對與否盡見兩人的不同心態，道盡父親愛女心切；女鄰居的介入，彰顯父親難代母親角色。另一故事線是片場世界，父親設法踢走新王子，過程半笑半正，充滿誇張的戲劇性，並結合反派奸計與隱形人物的出現，宛如歷險旅程。

    雙線真幻交替、互相牽引，以童話講現實感情；新舊王子的關係，仿如現實生活中父親與男同學的“角力”，敘事模式獨特，脫離於司空見慣的親情描寫。特別是童話中的“忘情谷”，人物在其中逐漸隱形，喻為在某人心中的感情逐漸消逝，也比喻過氣電影演員慢慢被觀眾遺忘，頗為無奈。

    米謝拍過曾奪奧斯卡金像獎的法國默片《星光夢裏人》，也是講片場故事，今次算是另一種延續，同樣將感情與片場結合。

    lhaio@yahoo.com.hk

    小　　也