小劇場粵劇《胡不歸》啟創排

    由廣東省藝術研究所和廣州粵劇院聯合創作的新編小劇場粵劇《胡不歸》，近日在廣州粵劇大院舉行了創排啟動儀式。粵劇名家歐凱明指出，《胡不歸》是粵劇名劇，這次通過小劇場這種新的藝術形式把它呈現出來，對粵劇的發展、傳播、探索都有着積極意義。

    新編小劇場粵劇《胡不歸》由廣東省藝術研究所編劇陳建忠創作劇本，廣州粵劇院青年導演曾秋玲和廣東省藝術研究所青年導演吳燁華擔任導演，陳駿旻、莫燕雲、冼聖蓮、蕭婉婷、楊作霖、藍海韻等青年演員擔任主演，其他主創人員全部為廣州粵劇團優秀創作人才。

    編劇陳建忠表示，《胡不歸》是粵劇的看家骨子老戲，深受粵劇觀眾喜愛，觀眾能夠為顰娘的命運感到不公，反映了封建家長制和宗族制對人性的戕害。這部戲類似傳統戲曲中的苦情戲和家庭戲，是當時婦女們在社會無法去進行表達時的代言，戲曲作品是她們唯一的發聲平台。

    傳統戲之所以在今天還能在舞台上演出，不斷被傳承，除了作品本身足夠精彩外，它還有慰藉人心的力量。小劇場特別擅長表達人心、人性，讓觀眾能有帶入感，這個戲的改編方式是“整舊如新，不改其根本”。

    導演曾秋玲表示，該戲不僅僅是完成一個傳統戲《胡不歸》到小劇場形式的外殼更替，更是從現在到未來持續探索出一條屬於廣東粵劇的小劇場的特色道路。小劇場粵劇《胡不歸》在原作基礎上進行改編，保留了基本的人物關係，加強人物性格特點，矛盾從單一的婆媳矛盾變成母子、婆媳、戀人之間的多重矛盾。為結合時代的觀念，主題上做了更深一步的挖掘，把原來單純的婆婆對於兒媳的不喜歡，改成通過三者對於愛的不同理解，表達出傳統道德觀念與自尊自愛的現代意識之間的衝突。