鬼斧神工的剪接

    ——談《千年女優》

    再來今敏經典動畫重映！《千年女優》將時空互換的剪接技巧發揮得淋漓盡致，虛實交替更鬼斧神工，描寫女性對愛情的誓死追求有深刻的理解，整體劇情與技巧高度匹配，散發動畫的超強魅力。

    《千年女優》差不多有廿年歷史，今次在戲院欣賞，依然覺得驚為天人。已故日本動畫大師今敏受日本女星原節子生平啟發，創作出本片故事，講述舊片廠老闆訪問已隱居的老女星千代子，重述其生平，她在少時邂逅革命男子後，一直追尋其下落。故事概念很簡單，但今敏運用空間轉換、虛實交替的兩種技巧，搞出更緊湊的戲中戲，手法高明。

    千代子在少女時代開始踏入銀色旅途，一邊拍戲一邊追尋愛人，從幕末、戰亂、革命、現代到未來，鍥而不捨地追尋。精準的剪接，呈現她穿越時代、穿州過省地追尋，一氣呵成，既有史詩色彩，亦描畫其決心，不受時間與空間阻擋。半小時的片長，讓觀眾感覺像看了三小時的人物經歷，技巧之強讓人嘆為觀止。

    她穿越時代，當然是超現實，導演巧妙地運用戲中戲，既是拍戲，交代其演戲事業；但也像真實，折射其內心渴望；真幻交替，趣味盎然。今敏向來在空間運用上別具一格，夢中夢的《盜夢偵探》更奇幻莫測。本片中的拍戲經歷，從忍者、武士、哥斯拉到穿梭機，簡述了日本電影的發展；同時借黑澤明《蜘蛛巢城》的萬箭發射場面來致敬，更把當中巫婆形象來影射女主角心魔，暗示一切或是幻象。

    全片技巧豐富燦爛，節奏爽快，老製片與記者跟隨女主角穿越時代，不僅帶來幽默，更以旁觀者看故事，審視女主角行為。過程中亦寫出女性對愛情的一往情深，窮一生精力去追尋，到頭來可能鏡花水月，並以老製片多年來暗中保護作襯托，交織出微妙的男女情緣，讓人萬分感動。

    lhaio@yahoo.com.hk

    小  也